1
00:00:01,000 --> 00:00:07,800
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Heaven's Fighters @ Viki.com</i>

2
00:01:24,800 --> 00:01:29,300
<i>[Fights Break Sphere]</i>

3
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
<i>[Επεισόδιο 1]</i>

4
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
Εκεί κάτω! Είναι παρακάτω!

5
00:01:45,600 --> 00:01:48,400
Είναι κάτω! Βιασύνη!

6
00:01:57,700 --> 00:02:01,800
Η μητέρα μου είπε, η αγωνία είναι σαν δροσιά

7
00:02:01,800 --> 00:02:08,400
Όταν το κρύο πέφτει πάνω από την ερημιά τη νύχτα.

8
00:02:09,400 --> 00:02:13,900
Μην φοβάστε σε αυτή την κατάσταση, απλά μιλήστε μέχρι τα ξημερώματα.

9
00:02:13,900 --> 00:02:18,600
Περιμένετε μέχρι να ανατείλει ο ήλιος και όλα θα φύγουν.

10
00:02:20,100 --> 00:02:23,400
Ο Ντουντί ήταν ο ήλιος στη γη.

11
00:02:23,400 --> 00:02:26,400
Πριν από 1000 χρόνια ηγήθηκε των πέντε φυλών

12
00:02:26,400 --> 00:02:29,000
πολεμώντας το Soul Palace του πιο κρύου μέρους του Βορρά.

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,800
και σφραγίστε τα στο σκοτεινό υπόγειο,

14
00:02:31,800 --> 00:02:35,300
που έφερε ειρήνη στην ηπειρωτική χώρα.

15
00:02:35,300 --> 00:02:39,000
Ξέρει ότι καθώς η μέρα και η νύχτα εναλλάσσονται,

16
00:02:39,000 --> 00:02:43,800
το φως πέφτει ενώ το σκοτάδι ανεβαίνει.

17
00:02:43,800 --> 00:02:48,200
Τα παιδιά των πέντε φυλών είναι αυτά που φυλάνε το φως.

18
00:03:26,800 --> 00:03:28,000
Βιασύνη!

19
00:03:32,600 --> 00:03:34,900
Πιο γρήγορα! Βιασύνη!

20
00:03:56,600 --> 00:03:59,000
Πόλη Wutang

21
00:04:04,700 --> 00:04:11,000
Είμαι ο Xiao Yan, γιος της οικογένειας Xiao στο Wutang. Όταν ήμουν εννιά χρονών . . .

22
00:04:12,000 --> 00:04:16,700
Ανακοινώνοντας . . . Ο πρωταθλητής του Διαγωνισμού Πολεμικών Τεχνών Young Dongqi είναι ο Xiao Yan.

23
00:04:16,700 --> 00:04:19,700
- ουου
- Σιάο Γιαν!

24
00:04:19,700 --> 00:04:22,150
Κατέκτησα το Chi of Jiu Duan Dou,

25
00:04:22,200 --> 00:04:25,300
που με έκανε τη νεότερη ιδιοφυΐα στην ηπειρωτική χώρα.

26
00:04:26,600 --> 00:04:31,400
Η είδηση ​​της αναβίωσης του σκότους ήρθε και από τον Βορρά την ίδια χρονιά.

27
00:04:31,400 --> 00:04:35,800
Η μητέρα μου συμμετείχε στην πορεία των Five Family Clan προς το Soul Palace.

28
00:04:35,800 --> 00:04:37,600
Δεν μπορώ να μείνω

29
00:04:37,600 --> 00:04:39,900
Είναι καθήκον μου.

30
00:04:39,900 --> 00:04:43,500
Κάθε άνθρωπος έχει τη δική του ευθύνη.

31
00:04:43,500 --> 00:04:45,300
Μητέρα!

32
00:04:45,300 --> 00:04:49,400
Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη σε εκείνο το ταξίδι βόρεια τότε.

33
00:04:49,400 --> 00:04:51,700
Η μητέρα επέστρεψε, βαριά τραυματισμένη.

34
00:04:54,640 --> 00:04:56,770
Ο μεγάλος δάσκαλος της Ιατρικής, αυτός...

35
00:04:58,200 --> 00:05:01,100
Από εδώ και πέρα, ό,τι κι αν συμβεί,

36
00:05:01,100 --> 00:05:04,200
πρέπει να κρατήσεις αυτό το δαχτυλίδι.

37
00:05:04,200 --> 00:05:07,800
Μητέρα, δεν θα με αφήσεις ξανά.

38
00:05:07,800 --> 00:05:11,600
Δεν θα το κάνω. Ούτε για μια μέρα, ούτε ποτέ.

39
00:05:11,600 --> 00:05:14,600
Θέλω να σε δω να μεγαλώνεις.

40
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
Δεν θα σε αφήσω ξανά, ούτε για μια μέρα.

41
00:05:16,600 --> 00:05:18,300
Πού είναι ο θησαυρός;

42
00:05:18,300 --> 00:05:21,400
Πες μου. Θέλω να βάλεις τέλος στη ζωή σου.

43
00:05:21,400 --> 00:05:24,800
Αφού είπες ότι πρόδωσα την Πέντε Οικογένεια,

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,800
και έγινε σκλάβος του Hun Mie Sheng,

45
00:05:27,800 --> 00:05:31,400
Γιατί να έχω τον θησαυρό;

46
00:05:32,600 --> 00:05:35,300
Μητέρα! Μητέρα! Μητέρα!

47
00:05:35,300 --> 00:05:37,200
- Σιάο Γιαν! 
-Μητέρα!

48
00:05:37,200 --> 00:05:39,100
Έφυγα πίσω στο σπίτι του Xiao,

49
00:05:39,100 --> 00:05:42,200
Είναι μόνο επειδή ήθελα να δω τον γιο μου

50
00:05:42,200 --> 00:05:46,600
Παιδιά θέλετε τον θησαυρό πηγαίνετε στην ψυχή να ρωτήσετε

51
00:05:46,600 --> 00:05:52,600
Ο Yun Zongzhu, ο Hun Mie Sheng μου ζήτησαν να φέρω ένα μήνυμα στην Five Family,

52
00:06:02,600 --> 00:06:05,200
Έρχεται το σκοτάδι

53
00:06:07,400 --> 00:06:10,200
Κι εσύ φοβάσαι;

54
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
Ήρθαν άνθρωποι από άλλες οικογένειες,

55
00:06:12,200 --> 00:06:15,600
είπε ότι ήταν προδότης. είπε ότι σκότωσε τον μεγάλο δάσκαλο της ιατρικής.

56
00:06:15,600 --> 00:06:19,900
Πήρε τον θησαυρό και την ανάγκασε να αυτοκτονήσει.

57
00:06:21,900 --> 00:06:25,000
Μητέρα! Μητέρα!

58
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Ό,τι κι αν έκανε, δεν μπορεί να ανακτήσει τη φήμη του Xiao.

59
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
Με σπρώχνεις μαζί.

60
00:06:32,500 --> 00:06:34,400
Ας υποθέσουμε ότι ο θησαυρός είναι σίγουρα στα χέρια μου

61
00:06:34,400 --> 00:06:37,400
Έχετε ήδη σύρει το σπίτι του Xiao στην κόλαση,

62
00:06:37,400 --> 00:06:40,530
και ακόμα θα κρατήσεις τον θησαυρό μόνος σου;

63
00:06:41,200 --> 00:06:44,300
Τότε θα σας δώσω μια δήλωση

64
00:06:51,400 --> 00:06:53,800
Xiao Zuzhang!

65
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
Ο πατέρας κατέστρεψε τις πολεμικές του τέχνες Douqi.

66
00:07:02,200 --> 00:07:04,800
Το House of Xiao παρακμάζει από τότε.

67
00:07:06,700 --> 00:07:10,400
Μερικές φορές αισθάνομαι ότι αυτό που είπε η μητέρα ήταν σωστό.

68
00:07:10,400 --> 00:07:15,400
Ο φόβος ζει μέσα μου εδώ και επτά χρόνια.

69
00:08:16,600 --> 00:08:19,000
Θέλω να δουλέψω σκληρά για να γίνω ο πιο δυνατός

70
00:08:19,000 --> 00:08:21,800
Θέλω να μάθω τον πραγματικό λόγο που έπρεπε να πεθάνει η μητέρα μου.

71
00:08:22,600 --> 00:08:27,400
Μοιάζει με αυτά τα επτά χρόνια, όσο σκληρά κι αν προσπαθώ,

72
00:08:27,400 --> 00:08:30,400
Δεν έχω κάνει καμία βελτίωση.

73
00:08:30,400 --> 00:08:37,100
Φανταστικός!

74
00:08:38,300 --> 00:08:40,400
Ο Xiao Yan είναι ο επόμενος.

75
00:08:52,200 --> 00:08:54,400
Τι συμβαίνει με αυτόν;

76
00:08:54,400 --> 00:08:56,800
Μπορεί να κάνει τίποτα;

77
00:08:56,800 --> 00:08:59,700
-Είναι εδώ για να αγωνιστεί;
-Έτσι είναι.

78
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
Είμαι ο Xiao Yan

79
00:09:02,000 --> 00:09:06,100
και είμαι τελευταίος, απλά αδύναμος.

80
00:09:08,220 --> 00:09:11,140
Ας πάμε πίσω.

81
00:09:11,140 --> 00:09:13,350
...

82
00:09:15,300 --> 00:09:17,800
Xiao Xun'er, έλα επάνω.

83
00:09:22,800 --> 00:09:29,600
Φανταστικός!

84
00:09:38,200 --> 00:09:40,000
Αδελφός Xiao Yan

85
00:09:43,700 --> 00:09:46,400
Είμαι σε θέση να με αποκαλείτε ακόμα πρεσβύτερο σας;

86
00:09:46,400 --> 00:09:50,000
Xiao Yan, μου είπες μια φορά,

87
00:09:50,000 --> 00:09:52,700
πρέπει να το αφήσεις για να προχωρήσεις

88
00:09:52,700 --> 00:09:55,800
Αυτοί που μπορούν να αφεθούν είναι αυτοί που μπορούν να είναι ελεύθεροι.

89
00:10:00,120 --> 00:10:02,060
Ας πάμε πίσω.

90
00:10:21,440 --> 00:10:24,180
Αδερφέ Xiao Yan, πιες λίγο νερό.

91
00:10:37,600 --> 00:10:42,300
qiao qiao hei, Αυτός ο άχρηστος άνθρωπος είναι αρκετά εργατικός.

92
00:10:42,300 --> 00:10:45,900
Μην τους ακούς, αδερφέ Xiao Yan. Με τη σκληρή δουλειά που κάνετε αυτές τις μέρες,

93
00:10:45,900 --> 00:10:48,800
Πιστεύω ότι μια μέρα θα γίνεις ο κορυφαίος μαχητής.

94
00:10:48,800 --> 00:10:53,000
Κρίμα που όσο και να προσπαθεί, πάλι είναι άχρηστος.

95
00:10:56,020 --> 00:10:57,610
Ω,

96
00:10:58,900 --> 00:11:00,600
τέτοιες ανοησίες.

97
00:11:00,600 --> 00:11:03,800
Δεν το αντέχεις; Δεν το αντέχεις;

98
00:11:03,800 --> 00:11:05,000
Τι κάνεις;

99
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
Σε ρωτάω αν διαφωνείς μαζί μου!

100
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
Είσαι καλός για τίποτα! Τολμάς να κάνεις μια κίνηση;

101
00:11:12,800 --> 00:11:15,000
η δύναμή σου είναι πολύ αδύναμη σαν παιδί

102
00:11:15,000 --> 00:11:17,300
και έχεις και κορίτσια να σε προστατεύουν

103
00:11:17,800 --> 00:11:19,100
Γιατί τον χτύπησες. Ποιο ήταν το νόημα αυτού.

104
00:11:19,100 --> 00:11:21,600
Τι δεν κάνεις τίποτα λάθος σωστά;

105
00:11:21,600 --> 00:11:22,800
Πήγαινε πίσω του!

106
00:11:22,800 --> 00:11:25,100
Μετά από αυτόν! Βιασύνη! Στάση!

107
00:11:25,100 --> 00:11:28,200
Σταματήστε εκεί!

108
00:11:30,600 --> 00:11:32,800
Βιασύνη! Από εκεί!

109
00:11:32,800 --> 00:11:34,700
Σταμάτα να τρέχεις!

110
00:11:40,400 --> 00:11:43,360
Κύριε μου, 20 γραμμάρια φέτες μόσχου.

111
00:11:43,360 --> 00:11:44,750
Καλώς.

112
00:11:58,800 --> 00:12:01,030
Πολέμησες πάλι;

113
00:12:02,030 --> 00:12:03,770
το έκανα.

114
00:12:04,650 --> 00:12:09,800
Πατέρα, δίδαξέ μου την οργή της τίγρης, πρέπει να τους νικήσω.

115
00:12:10,450 --> 00:12:12,050
Δεν είσαι φτιαγμένος για αυτό.

116
00:12:12,050 --> 00:12:14,290
Μπορώ να εξασκούμαι μέρα και νύχτα.

117
00:12:14,290 --> 00:12:16,430
Θα δουλέψω πιο σκληρά από αυτούς.

118
00:12:18,000 --> 00:12:21,340
Ακόμα κι αν οπισθοδρομήσω, δεν θα είμαι σαν εσένα.

119
00:12:21,340 --> 00:12:24,920
Καταστρέφεις το δικό σου Τσι και κρύβεσαι εδώ για να τσεκάρεις τα βιβλία...

120
00:12:28,600 --> 00:12:30,410
Φέρε μου το ραβδί.

121
00:12:55,400 --> 00:12:57,750
Πρόσεχε το στόμα σου.

122
00:13:01,100 --> 00:13:02,960
Χτυπήστε τον εαυτό σας.

123
00:13:07,200 --> 00:13:08,970
Ελα μαζί μου.

124
00:13:10,400 --> 00:13:12,590
Πάμε. Πάμε.

125
00:14:12,000 --> 00:14:13,740
Αδελφός Xiao Yan

126
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
Σας ευχαριστώ.

127
00:14:16,830 --> 00:14:18,540
Νέος κύριος.

128
00:14:18,540 --> 00:14:22,560
Νέος αφέντη, ο κύριος θέλει να γυρίσεις πίσω.

129
00:14:25,000 --> 00:14:26,390
Καλώς.

130
00:14:31,520 --> 00:14:33,000
Πατέρα

131
00:14:33,000 --> 00:14:34,820
Ήρθες.

132
00:14:34,820 --> 00:14:40,190
Αυτός είναι ο Mr. Wan του Xiao Family Medicine Shop.

133
00:14:43,800 --> 00:14:46,900
Πατέρα, γιατί ήθελες να με δεις;

134
00:14:46,900 --> 00:14:49,640
Δεν χρειάζεται να εξασκείτε πια τις πολεμικές τέχνες Douqi.

135
00:14:49,640 --> 00:14:53,720
Ακολουθήστε τον κ. Wan και γίνετε μαθητευόμενος στο φαρμακείο.

136
00:14:53,720 --> 00:14:57,710
Πρέπει να γίνεις μαθητευόμενος του και να φροντίζεις τα φαρμακεία.

137
00:14:57,710 --> 00:15:01,880
Πατέρα, θέλω να γίνω μαχητής.

138
00:15:01,880 --> 00:15:03,940
Δίνουμε εξετάσεις για να μπούμε στο σχολείο Jianan σύντομα,

139
00:15:03,940 --> 00:15:07,720
Αν δεν μπορώ να μπω, δεν μπορώ να γίνω καλός μαχητής στο μέλλον.

140
00:15:07,720 --> 00:15:09,650
Δεν έχεις τέτοιο ταλέντο.

141
00:15:09,650 --> 00:15:11,550
είμαι!

142
00:15:14,300 --> 00:15:16,990
Εγώ-Είμαι.

143
00:15:16,990 --> 00:15:21,020
Στο φετινό διαγωνισμό qi, πώς πλασαρίστηκες;

144
00:15:21,020 --> 00:15:23,560
Ποια είναι η κατάταξή σας;

145
00:15:23,560 --> 00:15:26,270
Πατέρα, σίγουρα θα τα καταφέρω να το μάθω.

146
00:15:26,270 --> 00:15:28,420
Μη με κάνεις μαθητευόμενο στο μαγαζί.

147
00:15:28,420 --> 00:15:30,670
Θα δουλέψω σκληρότερα από οποιονδήποτε άλλον.

148
00:15:30,670 --> 00:15:33,220
Εξασκούμαι στη μάχη ακόμα και το Σαββατοκύριακο.

149
00:15:33,220 --> 00:15:36,490
Κύριε Γουάν, παρακαλώ καθίστε εκεί.

150
00:15:36,490 --> 00:15:38,490
εγω...

151
00:15:38,490 --> 00:15:41,420
Παρακαλώ καθίστε.

152
00:15:42,700 --> 00:15:45,820
Έλα, κάτσε.

153
00:15:46,830 --> 00:15:49,540
Έλα, έλα. Παρακαλώ καθίστε.

154
00:15:49,540 --> 00:15:51,490
Και έρχεσαι εδώ

155
00:15:52,900 --> 00:15:58,390
Δώσε ένα φλιτζάνι τσάι στον κύριο Γουάν

156
00:15:58,390 --> 00:16:02,990
Και αναγνωρίστε τον ως το αφεντικό σας και μάθετε την επιχείρηση στο φαρμακείο.

157
00:16:07,600 --> 00:16:11,540
Μπαμπά, δεν θέλω να γίνω μαθητευόμενος. Θέλω να γίνω μαχητής.

158
00:16:11,540 --> 00:16:13,920
Αν δεν μπορώ να το μάθω σήμερα, θα χρησιμοποιήσω δέκα χρόνια για να το μάθω.

159
00:16:13,920 --> 00:16:16,110
Αν δεν μπορέσω να το μάθω σε δέκα χρόνια, θα μάθω για είκοσι.

160
00:16:16,110 --> 00:16:19,680
Αν δεν τα καταφέρω σε είκοσι χρόνια... προτιμώ να εξασκούμαι μέχρι να πεθάνω και θα θέλω ακόμα να είμαι μαχητής.

161
00:16:19,680 --> 00:16:22,850
Μπαμπά, σε παρακαλώ, μη με κάνεις μαθητευόμενο στο μαγαζί.

162
00:16:22,850 --> 00:16:25,790
Μη με κάνεις μαθητευόμενο στο μαγαζί!

163
00:16:32,500 --> 00:16:36,420
Παιδί μου με το ταλέντο σου

164
00:16:36,420 --> 00:16:38,950
θα πεθάνεις νωρίτερα αν γίνεις μαχητής.

165
00:16:38,950 --> 00:16:43,590
Αν σου συμβεί κάτι, δεν θα μπορέσω να αντιμετωπίσω τη μητέρα σου.

166
00:16:44,600 --> 00:16:46,490
Είναι η μοίρα σου.

167
00:16:46,490 --> 00:16:49,620
Ελάτε, υποκλιθείτε στον αφέντη σας.

168
00:16:53,400 --> 00:16:56,780
Όχι, δεν θα το κάνω!

169
00:17:00,300 --> 00:17:04,090
Εντάξει. Είσαι ο πολυτιμότερος.

170
00:17:04,090 --> 00:17:07,980
Τότε θα το κάνω για σένα.

171
00:17:20,600 --> 00:17:21,530
Πατέρας!

172
00:17:21,530 --> 00:17:24,130
Δάσκαλος 
 Κάτσε κάτω!

173
00:17:27,400 --> 00:17:34,230
Ακολουθήστε τους κανόνες. Ο γιος μου έχει έλλειψη πειθαρχίας. Παρακαλώ μην πειράζετε.

174
00:17:34,900 --> 00:17:40,220
Παρακαλώ, αποδεχτείτε αυτό το φλιτζάνι τσάι.

175
00:17:47,400 --> 00:17:50,010
Δάσκαλος

176
00:17:59,400 --> 00:18:01,540
Πάρτε τον πίσω.

177
00:18:01,540 --> 00:18:05,350
Απαγορέψτε του την είσοδο στο dojo.

178
00:18:12,300 --> 00:18:16,270
Η πίσω αυλή είναι όπου κρατάμε τα φαρμακευτικά βότανα.

179
00:18:16,270 --> 00:18:19,690
Αυτό που αποθηκεύεται εκεί είναι κανάτες κρασιού με βότανα.

180
00:18:19,690 --> 00:18:22,520
Θυμηθείτε αυτό. Αυτό εκεί είναι πολύ ακριβό.

181
00:18:22,520 --> 00:18:24,590
Μην τα σπάσεις.

182
00:18:25,500 --> 00:18:30,140
Ας ψιλοκόψουμε πρώτα αυτά τα μυρωδικά.

183
00:18:32,800 --> 00:18:35,000
Μην αρπάζετε τόσα πολλά!

184
00:18:36,600 --> 00:18:39,770
Πιέστε τα πριν τα ψιλοκόψετε.

185
00:18:39,770 --> 00:18:42,160
Κόψτε το σε μικρότερα κομμάτια!

186
00:18:45,300 --> 00:18:48,830
Έχω ακούσει ότι πολέμησες.

187
00:18:48,830 --> 00:18:52,650
Μου αρέσει να ρίχνω μερικές γροθιές μόνος μου.

188
00:18:52,650 --> 00:18:55,590
Έμαθα κάποιες κινήσεις από το dojo,

189
00:18:55,590 --> 00:18:59,130
όταν κορυφώνω από τον φράχτη. Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

190
00:19:13,900 --> 00:19:15,950
Δεν δείχνεις υπόσχεση.

191
00:19:15,950 --> 00:19:18,060
Έρχομαι σε ένα φαρμακείο για να είσαι κανένας.

192
00:19:18,060 --> 00:19:22,550
Δεν θα σας ωφελήσει ακόμα κι αν εξασκηθείτε μέχρι τα ογδόντα σας.

193
00:19:26,500 --> 00:19:30,800
Κόψτε ταχύτητα! Αν σπάσεις το μπαλτά, θα μας φωνάξει ο κύριος!

194
00:19:32,200 --> 00:19:34,940
Θα στείλετε αυτά τα τελειωμένα βότανα

195
00:19:34,940 --> 00:19:38,010
στο ντότζο.

196
00:19:39,400 --> 00:19:42,220
-Ποιο;
-House of Xiao φυσικά!

197
00:19:42,220 --> 00:19:43,530
Η εντολή του Zu Zhang λέει

198
00:19:43,530 --> 00:19:46,820
θα δώσουν εξετάσεις στο σχολείο Jianan σύντομα,

199
00:19:46,820 --> 00:19:49,950
οπότε χρειάζονται επιπλέον συμπληρώματα.

200
00:21:22,200 --> 00:21:24,160
Ποιος είσαι;

201
00:21:27,400 --> 00:21:31,070
Κουνελάκι, μοιάζεις με τη μητέρα σου.

202
00:22:04,000 --> 00:22:08,010
Ποιος είσαι; Πού είναι αυτό το μέρος;

203
00:22:08,010 --> 00:22:10,010
Είμαι ο Παλιός Δάσκαλός σου.

204
00:22:10,010 --> 00:22:13,620
Πέθανε ήδη πριν από επτά χρόνια.

205
00:22:13,620 --> 00:22:15,750
Πρέπει να είσαι φάντασμα.

206
00:22:20,500 --> 00:22:23,160
Ποιος είπες ότι είναι φάντασμα;

207
00:22:23,160 --> 00:22:26,480
Δεν είσαι φάντασμα! Δεν είσαι φάντασμα!

208
00:22:26,480 --> 00:22:28,100
Τι είμαι;

209
00:22:28,100 --> 00:22:30,600
Παλιός Δάσκαλος! Παλιός Δάσκαλος!

210
00:22:36,250 --> 00:22:38,240
Παλιός Δάσκαλος

211
00:22:39,770 --> 00:22:42,160
Είσαι πραγματικά ο Γέρος μου Δάσκαλος;

212
00:22:45,940 --> 00:22:50,730
Αλλά δεν πέθανες πριν από επτά χρόνια;

213
00:22:50,730 --> 00:22:53,060
Πώς μπόρεσες να εμφανιστείς εδώ;

214
00:22:53,060 --> 00:22:55,710
Πριν από επτά χρόνια, κλείστηκα εδώ μέσα.

215
00:22:55,710 --> 00:22:58,840
Έτσι, για εκείνους που ήταν έξω, όντως πέθανα.

216
00:22:58,840 --> 00:23:00,550
Εκτός;

217
00:23:01,160 --> 00:23:03,050
Τότε πού είναι αυτό το μέρος;

218
00:23:04,340 --> 00:23:06,490
Αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου.

219
00:23:10,960 --> 00:23:13,180
Είμαστε μέσα στο δαχτυλίδι μου;

220
00:23:15,100 --> 00:23:16,930
Ελα μαζί μου.

221
00:23:19,050 --> 00:23:21,790
Οι άνθρωποι στο εξωτερικό δεν θα σκέφτονταν ποτέ

222
00:23:21,790 --> 00:23:24,420
Οι θησαυροί του Star-Meteor Pavilion που όλοι ήθελαν τόσα χρόνια

223
00:23:24,420 --> 00:23:26,760
βρίσκεται στην παλάμη ενός ανόητου.

224
00:23:26,760 --> 00:23:30,670
Αν πάλι δεν εντυπωσιάζομαι με την εφευρετικότητά μου,

225
00:23:30,670 --> 00:23:32,740
Θα νιώσω ήδη αμήχανα με αυτό.

226
00:23:33,500 --> 00:23:35,970
Οι θησαυροί του Star-Meteor Pavilion είναι όλοι εδώ μέσα;

227
00:23:35,970 --> 00:23:37,550
Ναι

228
00:23:39,390 --> 00:23:41,540
Εκείνη τη χρονιά, η μητέρα σου διακινδύνευσε τη ζωή της για να με σώσει.

229
00:23:41,540 --> 00:23:44,470
Φοβόμουν ότι αυτοί οι θησαυροί που έχουν παραδοθεί για γενιές θα πέσουν στα χέρια κακών ανθρώπων,

230
00:23:44,470 --> 00:23:46,850
Είπα λοιπόν στη μητέρα σου να τα μεταφέρει όλα εδώ μέσα

231
00:23:46,850 --> 00:23:49,130
και να είσαι κλεισμένος μαζί μου.

232
00:23:50,570 --> 00:23:53,490
Αλλά όλα αυτά τα χρόνια, οι δύο μαθητές μου

233
00:23:53,490 --> 00:23:57,560
ένας τάχθηκε με το Soul Hall, ένας αυτοκτόνησε και πέθανε.

234
00:23:57,560 --> 00:24:01,650
Όσο για μένα, μένω μέσα σε αυτό το δαχτυλίδι ολομόναχος.

235
00:24:02,950 --> 00:24:04,480
Αλλά είναι καλό που σε έχω.

236
00:24:04,480 --> 00:24:07,000
Αν δεν βασιζόμουν στην απορρόφηση των Fight Qi Skills σας,

237
00:24:07,000 --> 00:24:09,500
η ψυχή μου μπορεί να είχε από καιρό διαλύσει και εξαφανιστεί.

238
00:24:10,420 --> 00:24:11,800
Δηλαδή απορροφούσατε την ενέργεια Dou μου;

239
00:24:11,800 --> 00:24:13,120
Ναι

240
00:24:13,120 --> 00:24:17,030
Καθώς λοιπόν εξασκούσα καθημερινά, όλη η ενέργεια Dou που απέκτησα,

241
00:24:17,030 --> 00:24:19,820
τα απορροφησες ολα? 
 Ναι.

242
00:24:26,540 --> 00:24:28,260
Το απορροφούσες καθημερινά;

243
00:24:32,200 --> 00:24:34,270
Μόλις...;

244
00:24:44,090 --> 00:24:48,310
Καταλαβαίνεις όλα αυτά που έχω χάσει αυτά τα χρόνια;

245
00:24:48,310 --> 00:24:50,420
Έπαθα τόση προσβολή!

246
00:24:50,420 --> 00:24:52,960
Όλα είναι εξαιτίας σου!

247
00:24:54,820 --> 00:24:58,900
Και...και η μάνα μου για να σε σώσω,

248
00:24:58,900 --> 00:25:01,130
και για αυτούς τους λεγόμενους θησαυρούς Star-Meteor Pavilion,

249
00:25:01,130 --> 00:25:05,440
αναγκάστηκε να αυτοκτονήσει από αυτή την ομάδα ανθρώπων. Αναγκάστηκε να αυτοκτονήσει!

250
00:25:05,440 --> 00:25:07,230
Ξέρεις;!

251
00:25:07,230 --> 00:25:11,460
Έμεινες σε αυτό το ρινγκ και δεν βγήκες!

252
00:25:12,520 --> 00:25:14,500
Δεν μπορώ.

253
00:25:14,500 --> 00:25:17,600
Και αφού δεν έχω συνέλθει, δεν θα μπορούσα να κερδίσω ακόμα κι αν έβγαινα έξω.

254
00:25:17,600 --> 00:25:21,030
Με προκάλεσες... Προκάλεσες τη μητέρα μου...

255
00:25:21,030 --> 00:25:23,950
Θα σε σκοτώσω, γέροντα!

256
00:25:27,230 --> 00:25:31,550
Άγριο παιδί, γιατί είσαι ασεβής με τον Μεγάλο Διδάσκαλό σου, με χτυπάς και με κλωτσάς έτσι;

257
00:25:31,550 --> 00:25:33,930
Αφού είσαι τόσο απίστευτος, έλα μαζί μου.

258
00:25:33,930 --> 00:25:36,750
Πάω έξω; Να βγεις που;

259
00:25:36,790 --> 00:25:38,140
Για να πάρει εκδίκηση.

260
00:25:38,140 --> 00:25:42,040
Yun Shan, Yan Luotian, όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που πίεσαν τη μητέρα μου να αυτοκτονήσει.

261
00:25:42,040 --> 00:25:44,330
δεν πάω. Μόλις συνήλθα.

262
00:25:44,330 --> 00:25:45,680
Παλιός Δάσκαλος

263
00:25:45,680 --> 00:25:47,900
Δεν με αποκάλεσες γέρο μόλις τώρα;

264
00:25:48,630 --> 00:25:53,070
Μην γονατίζεις. Αγχώνομαι όταν βλέπω ανθρώπους να γονατίζουν.

265
00:25:54,200 --> 00:25:57,100
Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; Μην πανικοβάλλεστε.

266
00:25:57,100 --> 00:26:00,630
Αφήστε με να ξεκουραστώ λίγο και να ανακτήσω τη ζωτική μου ενέργεια.

267
00:26:26,760 --> 00:26:30,030
Αφού ήρθες, κάνε καλά τη δουλειά σου.

268
00:26:30,030 --> 00:26:31,890
Εάν δεν μπορείτε να γίνετε επαγγελματίας μάχης,

269
00:26:31,890 --> 00:26:34,100
Η πώληση φαρμάκων δεν είναι κακό.

270
00:26:35,290 --> 00:26:37,560
Ακόμα κι αν δεν είναι αλχημιστής,

271
00:26:39,490 --> 00:26:41,660
απλά ένα...

272
00:26:41,660 --> 00:26:45,700
επιχειρηματίας φαρμάκων ή διευθυντής φαρμακείου,

273
00:26:45,700 --> 00:26:48,050
θα γίνεις και ανώτερος μιας ομάδας ανθρώπων.

274
00:26:48,500 --> 00:26:52,180
Ένα άτομο πάνω από τους άλλους. Τι κακό έχει να σε σέβονται οι άλλοι;

275
00:26:52,180 --> 00:26:54,410
Καταλαβαίνετε το σκεπτικό μου;

276
00:26:54,410 --> 00:26:56,510
Σκεφτείτε το.

277
00:27:04,870 --> 00:27:07,740
Δεν είσαι τόσο φίλος.

278
00:27:07,740 --> 00:27:11,300
Μόλις βγήκες κρυφά μόνος σου, με αποτέλεσμα να με μαλώσουν.

279
00:27:12,360 --> 00:27:15,840
Ωραία, κάνεις αυτή τη δουλειά.

280
00:28:14,360 --> 00:28:16,170
Πού είναι το κρασί; Που πήγε;

281
00:28:16,170 --> 00:28:18,990
Ποιος το ήπιε; Πού είναι το κρασί;

282
00:28:20,940 --> 00:28:22,910
Ξυπνώ!

283
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
Τι συμβαίνει εδώ; Πού είναι τα κρασιά;

284
00:28:37,530 --> 00:28:39,230
Πες κάτι!

285
00:28:47,670 --> 00:28:52,570
Εσύ πανκ. Έχεις κάποια κότσια.

286
00:28:53,070 --> 00:28:54,950
Πες μου, πού είναι το κρασί;

287
00:28:54,950 --> 00:28:56,640
Δεν ξέρω!

288
00:28:56,640 --> 00:28:59,840
Είσαι ακόμα σκληροτράχηλος; Χτύπα τον!

289
00:28:59,840 --> 00:29:03,100
Πού είναι το κρασί;

290
00:29:05,390 --> 00:29:07,150
Δεν έχω τίποτα να πω!

291
00:29:08,430 --> 00:29:12,390
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο πατέρας σας σε εμπιστεύτηκε σε μένα όχι μόνο μία ή δύο φορές.

292
00:29:12,390 --> 00:29:15,610
Εφόσον έγινες μαθητής μου, είσαι τώρα υπάλληλος καταστήματος εδώ.

293
00:29:15,610 --> 00:29:17,490
Τότε πρέπει να σε πειθαρχήσω.

294
00:29:17,490 --> 00:29:21,180
Σήμερα, πρέπει να αφαιρέσω αυτή τη νεαρή κυρίαρχη στάση σου.

295
00:29:21,180 --> 00:29:22,920
Κράτα τον καλά.

296
00:29:24,600 --> 00:29:29,370
Παλικάρι, αν έχεις τα κότσια, μην τολμήσεις να φωνάξεις ότι είναι επώδυνο.

297
00:29:29,370 --> 00:29:32,290
Θα σε νικήσω!

298
00:29:32,290 --> 00:29:36,420
Θα σε νικήσω!

299
00:29:52,440 --> 00:29:56,670
Μεγάλε Δάσκαλε, η ανοχή σου στο αλκοόλ είναι αρκετά καλή.

300
00:30:47,170 --> 00:30:50,220
Μεγάλε Δάσκαλε, δώσε μερικά σχόλια για να το βελτιώσεις.

301
00:30:58,470 --> 00:31:03,340
Εάν το παντελόνι σας πέσει, σηκώστε το μόνοι σας. Αυτό το πράγμα δεν έχει να κάνει με εμένα.
(το 'ti' εδώ είναι ένας χαρακτήρας που μπορεί να σημαίνει ανύψωση/βελτίωση)

302
00:31:04,540 --> 00:31:07,670
Αυτή η τεχνική της γροθιάς διδάχτηκε από τη μητέρα μου.

303
00:31:07,670 --> 00:31:10,170
Και τη μητέρα μου τη διδάχτηκες εσύ.

304
00:31:10,170 --> 00:31:14,270
Επομένως, εάν η τεχνική μου είναι λάθος, είναι ευθέως δικό σας λάθος.

305
00:31:16,370 --> 00:31:19,470
Και επιπλέον, ποιος είσαι;

306
00:31:19,470 --> 00:31:22,590
Δεν θα τολμήσεις να πιεις τα κρασιά μου δωρεάν, σωστά;

307
00:31:22,590 --> 00:31:26,280
Αυτή η τεχνική της γροθιάς σου δεν είναι κακή. Όταν απομακρύνετε τις μύγες όταν χρησιμοποιείτε το αποχωρητήριο,

308
00:31:26,280 --> 00:31:30,530
θα είναι πολύ κατάλληλο. Κρίμα, αν η βάση των Fight Qi Skills σας θα ήταν λίγο καλύτερη,

309
00:31:30,530 --> 00:31:34,290
το αποτέλεσμα αυτών των επιθέσεων με γροθιά θα ήταν διαφορετικό.

310
00:31:34,290 --> 00:31:37,140
Ναί. Το είπε και η μητέρα μου

311
00:31:37,140 --> 00:31:40,630
Εδώ στο Fight Qi Continent, κάποιος πρέπει να ελέγξει τη γροθιά του χρησιμοποιώντας το qi.

312
00:31:40,630 --> 00:31:44,270
Απλώς όλα τα Fight Qi Skills που έχω καλλιεργήσει αυτά τα τελευταία 7 χρόνια

313
00:31:44,270 --> 00:31:47,940
όλα τα έφαγες. Δεν έμεινα με τίποτα.

314
00:31:47,940 --> 00:31:49,770
Πώς θα μπορούσε το foundation μου να γίνει καλύτερο;

315
00:31:49,770 --> 00:31:54,280
Επιπλέον, εσύ γέροντα αναρρώνεις τόσα χρόνια, απορροφώντας τόσο πολύ τσι,

316
00:31:54,280 --> 00:31:58,100
όμως ακόμα δεν μπορείς να πολεμήσεις. Απλά όλα μιλάνε.

317
00:31:58,100 --> 00:32:00,000
Αυτό, μπορώ να το καταλάβω.

318
00:32:09,170 --> 00:32:10,960
Κοίτα καλά, παλικάρι.

319
00:33:02,860 --> 00:33:07,220
Αυτή η τεχνική μακριάς γροθιάς αφέθηκε από το Fight God για να χρησιμοποιηθεί από τις Five Great Clans.

320
00:33:07,220 --> 00:33:11,450
Φαίνεται απλό, αλλά κάθε στάση πρέπει να είναι γεμάτη από Fight Qi.

321
00:33:11,970 --> 00:33:14,540
Θα μπορέσετε να το μάθετε;

322
00:33:36,000 --> 00:33:38,100
Δεν νομίζω.

323
00:33:38,600 --> 00:33:42,300
Αν είσαι τόσο καλός, πώς πέθανες ακόμα εκεί;

324
00:33:43,100 --> 00:33:46,900
Αν έχεις τόση εσωτερική ενέργεια, γιατί χρειάστηκες τη μητέρα μου για να σε σώσει;

325
00:33:48,700 --> 00:33:51,300
Είναι πραγματικά τόσο δυνατό το Soul Life Destroyer;

326
00:33:52,140 --> 00:33:55,670
Ξέρετε ποιο είναι το πιο δυνατό είδος τεχνικής μάχης;

327
00:33:57,240 --> 00:33:59,200
Είναι η ανθρώπινη καρδιά.

328
00:34:00,900 --> 00:34:05,300
Είναι άνθρωποι που είναι κοντά σου που σκέφτονται τόσα χρόνια να σε βλάψουν.

329
00:34:06,500 --> 00:34:08,100
Αν όχι επειδή η μητέρα σου με έσωσε μέχρι τότε,

330
00:34:08,100 --> 00:34:11,900
Πραγματικά θα είχα πεθάνει στα χέρια του ατόμου με το οποίο είμαι πιο κοντά.

331
00:34:11,900 --> 00:34:13,900
Το νούμερο ένα στον κόσμο

332
00:34:14,620 --> 00:34:17,780
Το νούμερο ένα στον κόσμο πρέπει να προστατεύεται από μια γυναίκα και ένα παιδί.

333
00:34:17,800 --> 00:34:21,800
Δεν ήταν εύκολο να κλέψεις μερικά κρασιά για να πιεις, αλλά σε προκάλεσα να σε ξυλοκοπήσουν.

334
00:34:21,800 --> 00:34:24,400
Αυτό είναι το νούμερο ένα στον κόσμο για το οποίο μιλάτε;

335
00:34:26,200 --> 00:34:28,600
Εκδίκηση! Όλοι θέλουν να εκδικηθούν.

336
00:34:28,600 --> 00:34:31,000
Αλλά τώρα, ακόμη και η επιθυμία μου να εκδικηθώ έχει φύγει.

337
00:34:31,000 --> 00:34:35,200
Πες, εσύ, γιατί δεν είσαι απλώς συνοδός στο φαρμακείο. Είναι καλό και έτσι.

338
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
Δεν μπορώ να κρυφτώ και να είμαι δειλός.

339
00:34:37,200 --> 00:34:40,200
- Ποιον λες δειλό;
-Πες μου.

340
00:34:41,000 --> 00:34:44,200
Μόνο για σένα, τόσοι άνθρωποι πέθαναν τότε.

341
00:34:44,200 --> 00:34:48,500
Η μητέρα μου αναγκάστηκε να αυτοκτονήσει. Το My Fight Qi Skills απορροφήθηκε από εσάς για 7 χρόνια.

342
00:34:49,400 --> 00:34:51,000
Επτά χρόνια...

343
00:34:53,600 --> 00:34:56,400
Θέλετε να γίνω απλώς υπάλληλος σε ένα φαρμακείο;

344
00:34:56,400 --> 00:34:59,800
Επιτρέψτε μου να σας πω. Δεν υπάρχει περίπτωση.

345
00:35:14,930 --> 00:35:17,050
Είναι δική σου επιλογή αν θέλεις να με μάθεις ή όχι.

346
00:35:17,600 --> 00:35:19,100
Μόνο ένα λεπτό.

347
00:35:30,900 --> 00:35:33,100
Star-Meteor Pavilion's 36 Medicine Formula.

348
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
Κερδίζοντας την ευλογία του ουρανού και της γης,

349
00:35:34,800 --> 00:35:37,000
η φυλή Xiao είναι αρχικά ο απόγονος του Farmer God.

350
00:35:37,000 --> 00:35:39,400
Να είσαι καλός αλχημιστής και στην αυτοκρατορία Jiama,

351
00:35:39,400 --> 00:35:42,500
όλοι θα σε σέβονται και θα σε φοβούνται. Δεν θα τολμήσουν να σε προσβάλλουν.

352
00:35:42,500 --> 00:35:44,800
Εάν καλλιεργηθείτε ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ, μπορεί να έχετε ακόμη και μεγάλη διάρκεια ζωής.

353
00:35:44,800 --> 00:35:47,200
Τι πιστεύεις; Δεν είναι κακό, ε;

354
00:35:55,200 --> 00:35:57,000
Σίγουρα θα εκπαιδευτώ ως αλχημιστής.

355
00:35:57,000 --> 00:36:01,100
Αλλά... εξακολουθώ να πρόκειται να γίνω Fight Practitioner.

356
00:36:10,800 --> 00:36:14,200
Ένα χρυσό μετάλλιο που η Jiama Empire θα δίνει μόνο κάθε 300 χρόνια.

357
00:36:14,200 --> 00:36:16,600
Πάρτε αυτό το χρυσό μετάλλιο και στην Jiama Empire,

358
00:36:16,600 --> 00:36:18,800
μπορείτε να έχετε τα χρήματα ή τη δύναμη που θέλετε.

359
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
Ένα εκατομμύριο στρατός θα βρυχάται για σένα.

360
00:36:22,200 --> 00:36:24,400
Πάρτο για να γυναικεύεις καθημερινά

361
00:36:24,400 --> 00:36:27,100
και να πιείτε μερικά ποτά. Τι λέτε για αυτό;

362
00:36:27,100 --> 00:36:29,100
Βρώμικος γέρος.

363
00:36:31,100 --> 00:36:35,100
Μη μου μιλάς έτσι. Μην ξεχνάτε. Είμαι ο Μέγας Διδάσκαλός σου.

364
00:36:35,100 --> 00:36:37,200
Είσαι αυτός που με ανάγκασε να σε αποκαλώ έτσι.

365
00:36:39,700 --> 00:36:42,300
Αν με αφήσεις έτσι πίσω, μπορείς να αντιμετωπίσεις τη μητέρα σου;

366
00:36:45,010 --> 00:36:46,880
Δώσε μου το χωρικό δαχτυλίδι.

367
00:36:53,000 --> 00:36:54,200
Τι είναι αυτό;

368
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
Αυτό είναι το δώρο μου για εσάς.

369
00:36:57,000 --> 00:37:01,500
Ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον, πρέπει να κρατήσετε αυτό το δαχτυλίδι ασφαλές.

370
00:37:01,500 --> 00:37:03,700
Η μητέρα μου με έδωσε οδηγίες πριν φύγει

371
00:37:05,600 --> 00:37:08,400
ότι πρέπει να προστατέψω καλά αυτό το δαχτυλίδι.

372
00:37:10,800 --> 00:37:12,900
Θα το φοράω πάντα.

373
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
Μπορείτε να πιείτε όσο κρασί θέλετε.

374
00:37:17,160 --> 00:37:19,200
Τέλος πάντων, είμαι καλός στο να αντέχω το χτύπημα.

375
00:37:19,200 --> 00:37:21,200
Απλώς αντιμετωπίστε το σαν να κάνω το υιικό μου καθήκον απέναντί ​​σας.

376
00:37:23,400 --> 00:37:26,900
Δεν χρωστάω σε κανέναν, μικρούλα! Τολμάς να πεις ότι η ιδιοσυγκρασία μου είναι κακή;! Θα σε σκοτώσω με μια παλάμη!

377
00:37:26,900 --> 00:37:28,900
Μου χρωστάς πολλά!

378
00:37:38,400 --> 00:37:41,600
Πατέρα, με κάλεσες;

379
00:37:41,600 --> 00:37:43,200
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που είδαμε τον Yanran.

380
00:37:43,200 --> 00:37:44,900
Ο Yanran είναι εδώ;

381
00:37:44,900 --> 00:37:47,700
Η φυλή Nalan αυτή τη στιγμή στρατολογεί ταλέντα

382
00:37:47,700 --> 00:37:52,100
να πάει στην πόλη Wu Tan και να παρακολουθήσει τις εξετάσεις της Ακαδημίας Jia Nan.

383
00:37:52,100 --> 00:37:53,500
Θα σου δώσω άδεια.

384
00:37:53,500 --> 00:37:57,900
Αγοράστε μερικά δώρα και επισκεφθείτε το Yanran.

385
00:37:57,900 --> 00:38:02,100
Ξεχάστε το. Στην τωρινή μου κατάσταση. . .

386
00:38:03,400 --> 00:38:07,000
Ο αρραβώνας ορίστηκε από τον παππού σου και την οικογένεια Nalan.

387
00:38:07,000 --> 00:38:10,700
Τώρα που τόσο εσείς όσο και ο Yanran μεγαλώσατε,

388
00:38:10,700 --> 00:38:12,400
ήρθε η ώρα να δείτε ο ένας τον άλλον.

389
00:38:12,400 --> 00:38:15,000
Αυτό είναι...

390
00:38:15,000 --> 00:38:18,800
...το γράμμα επίσκεψης που έγραψα για τον αρχηγό της φυλής του Nalan Clan. Πάρτε το μαζί σας.

391
00:38:22,500 --> 00:38:24,600
δεσποινίς

392
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
δεσποινίς

393
00:38:29,800 --> 00:38:33,300
Το θέμα σχετικά με το Xiao Clan είναι αρκετά δύσκολο να το χειριστεί κανείς.

394
00:38:34,330 --> 00:38:37,760
Ο Xiao Zhan είναι ένας πεισματάρης άνθρωπος.

395
00:38:42,400 --> 00:38:46,700
Έχω ακόμα πράγματα να κάνω, οπότε θα πάρω την άδεια μου τώρα.

396
00:38:57,600 --> 00:38:59,400
Ο παππούς

397
00:39:00,000 --> 00:39:02,500
ποιος σε νευρίασε;

398
00:39:04,000 --> 00:39:07,600
Αυτό είναι ένα γράμμα από τον αφέντη σου.

399
00:39:07,600 --> 00:39:10,000
Έστειλε τέσσερις μαθητές

400
00:39:10,000 --> 00:39:14,500
σε ένα ταξίδι 800 λίτρων για να το ολοκληρώσω.

401
00:39:14,500 --> 00:39:16,900
Είναι για τον γάμο σου.

402
00:39:20,200 --> 00:39:22,400
Αυτό που είπε ο αρχηγός της αίρεσης Yun Shan είναι σωστό.

403
00:39:22,400 --> 00:39:26,800
Οι άνθρωποι περπατούν προς ψηλά μέρη, ενώ το νερό ρέει προς τις χαμηλές περιοχές.

404
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Πιο γρήγορα αλλιώς θα αργήσουμε.

405
00:39:36,200 --> 00:39:38,400
Πιο γρήγορα

406
00:39:38,400 --> 00:39:40,000
Νέος Δάσκαλος

407
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
Επιτρέψτε μου να κάνω αυτού του είδους τη δουλειά, νεαρέ Δάσκαλε.

408
00:39:41,800 --> 00:39:44,300
Τι είναι αυτό; Παραδίδω νερό στο Fight Technique Dojo.

409
00:39:44,300 --> 00:39:46,220
Όχι, θα παραδίδεις νερό για λίγες ακόμη μέρες, νεαρέ Δάσκαλε.

410
00:39:46,220 --> 00:39:48,000
Απλώς επιτρέψτε μου να σας παρακολουθήσω άλλη μια φορά.

411
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Νέος Δάσκαλος

412
00:39:51,000 --> 00:39:55,000
Ο ράφτης είναι εδώ. Σε περιμένει στην αίθουσα υποδοχής.

413
00:39:55,000 --> 00:39:56,300
Τι;

414
00:39:56,300 --> 00:39:59,200
Ο Δάσκαλος θέλει τον γάμο σας με τη δεσποινίς Νάλαν

415
00:39:59,200 --> 00:40:01,600
να γίνει πριν από την έναρξη του μαθήματος στην Ακαδημία Jia Nan.

416
00:40:01,600 --> 00:40:04,000
Θα επιλέξει μια ευνοϊκή μέρα τον επόμενο μήνα για τον γάμο σας.

417
00:40:04,000 --> 00:40:06,200
Ας βιαστούμε.

418
00:40:06,200 --> 00:40:09,500
Σε πέντε ημέρες από τώρα, θα είναι το συμπόσιο των αρραβώνων σας.

419
00:40:12,070 --> 00:40:14,600
Καλά. Γυρίστε.

420
00:40:14,600 --> 00:40:16,380
Να το μετρήσω. Καλά.

421
00:40:16,380 --> 00:40:17,860
Καλά.

422
00:40:19,600 --> 00:40:21,300
Πώς είναι αυτό;

423
00:40:21,300 --> 00:40:22,800
Οτιδήποτε

424
00:40:22,800 --> 00:40:25,200
Σε λίγο θα παντρευτείς. Γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος;

425
00:40:25,200 --> 00:40:26,700
Δεν υπάρχει τίποτα για να είσαι δυσαρεστημένος.

426
00:40:26,700 --> 00:40:30,200
Απλώς, νιώθω ότι είμαι ακόμα σε όνειρο.

427
00:40:36,300 --> 00:40:39,300
Αναζητήστε κάποιον να το αντιγράψει. Με βάση τον προετοιμασμένο κατάλογο ονομάτων,

428
00:40:39,300 --> 00:40:41,200
να το παραδώσουμε στους φίλους και συγγενείς μας.

429
00:40:41,200 --> 00:40:42,600
Ναι, κύριε.

430
00:40:43,350 --> 00:40:45,220
Κύριος!

431
00:40:46,400 --> 00:40:48,200
Δάσκαλε, οι καλεσμένοι είναι εδώ.

432
00:40:48,200 --> 00:40:51,900
Ο Γέροντας της Αλχημείας του Cloud Mist Sect, γνωστός και ως ο βασιλιάς των Pellet, ζητά ένα κοινό.

433
00:40:52,700 --> 00:40:55,300
Ιατρική Λόρδος Gu He;

434
00:40:59,200 --> 00:41:01,400
Ιατρική Λόρδος Gu Είναι εδώ.

435
00:41:01,400 --> 00:41:04,500
Είναι μεγάλη μου τύχη που μας επισκεφτήκατε.

436
00:41:04,500 --> 00:41:09,600
Ο αρχηγός της φυλής Xiao που χαμηλώνει τον εαυτό σου για να με καλωσορίσει με κάνει να νιώθω τόσο συγκλονισμένος.

437
00:41:09,600 --> 00:41:11,900
Παρακαλώ μπείτε. 
 Ευχαριστώ, Γέροντα.

438
00:41:17,800 --> 00:41:21,600
Το Xiao Clan Leader έχει πράγματι τον αέρα του μαχητή.

439
00:41:21,600 --> 00:41:25,600
Αυτή η μελέτη σας είναι αρκετά μοναδικά διακοσμημένη.

440
00:41:25,600 --> 00:41:28,400
Αδελφέ Γκου, πες μου σε παρακαλώ τον σκοπό της επίσκεψής σου.

441
00:41:33,200 --> 00:41:36,070
Αδερφέ Xiao, αυτό είναι ένα συμβολικό δώρο.

442
00:41:36,070 --> 00:41:38,900
Ελπίζω να μπορείτε να το αποδεχτείτε.

443
00:41:47,400 --> 00:41:49,100
Αυτό είναι ένα μυθικό φάρμακο έξι επιπέδων.

444
00:41:49,100 --> 00:41:52,000
Μπορεί να ζωντανέψει έναν νεκρό, να μετατρέψει ένα κόκαλο σε σάρκα.

445
00:41:52,000 --> 00:41:56,400
Στο παρελθόν, ο αρχηγός της φυλής Xiao αναγκάστηκε να καταστρέψει εντελώς το Fight Qi σας.

446
00:41:56,400 --> 00:41:58,600
Ας μην μιλάμε άλλο για αυτά τα θέματα.

447
00:41:58,600 --> 00:42:02,500
Μόλις πάρετε αυτό το φάρμακο, αν και το Fight Qi δεν θα μπορέσει να επιστρέψει στην προηγούμενη κατάστασή σας,

448
00:42:02,500 --> 00:42:06,700
Είμαι ακόμα σίγουρος ότι μπορεί να φτάσει περίπου το 60-70% της προηγούμενης δύναμής σας.

449
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
Ποιος είναι ο λόγος που μου κάνετε ένα τόσο πολύτιμο δώρο;

450
00:42:10,600 --> 00:42:14,100
Είθε ο αδελφός Γκου να το ξεκαθαρίσει.

451
00:42:15,080 --> 00:42:23,080
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Heaven's Fighters @ Viki.com</i>

452
00:42:25,500 --> 00:42:28,200
♫ <i>Αν αρνηθείς να το δεχτείς, τότε έλα να πολεμήσεις. Δεν φοβάμαι το χάος</i> ♫

453
00:42:28,200 --> 00:42:31,000
♫ <i>Σκοτεινή γη, μαύρος ουρανός, όλα τα πλάσματα βρίσκονται σε απελπιστική κατάσταση</i> ♫

454
00:42:31,000 --> 00:42:33,800
♫ <i>Μακροχρόνιο μίσος και ανεκπλήρωτη αγάπη επιπλέουν στην επιφάνεια του νερού</i> ♫

455
00:42:33,800 --> 00:42:36,600
♫ <i>Θα μπορείτε να δείτε έναν καλά εκλεπτυσμένο κακοπροαίρετο σε αυτή τη ζωή ♫</i>

456
00:42:36,600 --> 00:42:39,400
♫ <i>Εμπιστεύομαι τις επιθυμίες μου, ένα μακρύ όνειρο είναι δύσκολο να ολοκληρωθεί ♫</i>

457
00:42:39,400 --> 00:42:42,200
♫ <i>Εκπληρώνοντας την υπόσχεσή μου, ένα βέλος κρυμμένο σε ένα μανίκι με χρυσή κλωστή ♫</i>

458
00:42:42,200 --> 00:42:44,900
♫ <i>Παγώνοντας μια στιγμή, η λάβα του καθαρτηρίου ♫</i>

459
00:42:44,900 --> 00:42:48,700
♫ <i>Πηδάτε χωρίς χάρες και παράπονα ♫</i>

460
00:42:48,700 --> 00:42:53,600
♫ <i>Περήφανος και απόμακρος, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο χέρι. Ακόμα νέος, είναι δύσκολο να εξαλείψεις τις ανησυχίες ♫</i>

461
00:42:53,600 --> 00:42:59,200
♫<i> Προβλήματα, προσθέτοντας προβλήματα, το βουνό καλεί και η θάλασσα βρυχάται ♫</i>

462
00:42:59,200 --> 00:43:04,800
♫<i> Καλπάστε στον στενό ουρανό και τη μικρή γη. Το αρχέγονο χάος μάχεται ενάντια στους κακούς και στραβούς τρόπους ♫</i>

463
00:43:04,800 --> 00:43:11,300
♫ <i>Προκαλώντας μια αναστάτωση και δεν αφήνετε κανέναν να μπορεί να ξεφύγει ♫</i>

464
00:43:11,300 --> 00:43:14,300
♫ <i>Σκληρό μονοπάτι, παρακαλώ μην το κάνετε (Αυτή η σκοτεινή γη, ο μαύρος ουρανός, όλα τα πλάσματα βρίσκονται σε απελπιστική κατάσταση)</i> ♫

465
00:43:14,300 --> 00:43:17,400
♫ <i>εκφοβίζει τους νέους (Κοιτάζοντας έναν κομψό άνδρα που έχει μακροχρόνιο μίσος και ανεκπλήρωτη αγάπη) ♫</i>

466
00:43:17,400 --> 00:43:20,200
♫ <i>Ένας ήρωας δεν νοιάζεται για (Γιατί να ψάχνω για άλλες δικαιολογίες; Το κουράγιο του δράκου και της τίγρης μου είναι στα χέρια μου) ♫</i>

467
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
♫ <i>τίτλοι (Ας δείτε όλοι τη γενναιότητα αυτού του νεαρού παλικαριού, όλες οι γροθιές του χτυπούν τη σάρκα) ♫</i>

468
00:43:22,600 --> 00:43:26,000
♫ <i>Εμφάνιση των δεξιοτήτων κάποιου (Εκπλήρωσε την επιθυμία μου, μπορείς να το δεις από μακριά ή πολύ κοντά, εξαιρετικές ικανότητες μάχης) ♫</i>

469
00:43:26,000 --> 00:43:28,200
♫ <i>στο διάγραμμα προβολής (Ο φάρος της φωτιάς την αυγή πριν από τον πόλεμο, υπάρχει έντονη φλόγα και λάβα) ♫</i>

470
00:43:28,200 --> 00:43:31,300
♫<i> Ακριβώς, όσο είναι ακόμα νέος (Πρέπει να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου να κρατήσω ένα βαρύ σπαθί και να πετάξω προς το μέτωπο για να πολεμήσω) ♫</i>

471
00:43:31,300 --> 00:43:35,000
♫ <i>γίνετε διάσημοι από νωρίς (Sprint απέναντι, μία στροφή) ♫</i>

472
00:43:47,300 --> 00:43:52,300
♫ <i>Περήφανος και απόμακρος, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο χέρι. Ακόμα νέος, είναι δύσκολο να εξαλείψεις τις ανησυχίες ♫</i>

473
00:43:52,300 --> 00:43:57,900
♫<i> Προβλήματα, προσθέτοντας προβλήματα, το βουνό καλεί και η θάλασσα βρυχάται ♫</i>

474
00:43:57,900 --> 00:44:00,600
♫<i> Καλπάστε στον στενό ουρανό και τη μικρή γη ♫</i>

475
00:44:00,600 --> 00:44:03,400
♫<i> Το αρχέγονο χάος μάχεται ενάντια στους κακούς και στραβούς τρόπους ♫</i>

476
00:44:03,400 --> 00:44:10,000
♫ <i>Προκαλώντας μια αναστάτωση και δεν αφήνετε κανέναν να μπορεί να ξεφύγει ♫</i>

477
00:44:10,000 --> 00:44:12,900
♫ <i>Σκληρό μονοπάτι, παρακαλώ μην το κάνετε (Αυτή η σκοτεινή γη, ο μαύρος ουρανός, όλα τα πλάσματα βρίσκονται σε απελπιστική κατάσταση)</i> ♫

478
00:44:12,900 --> 00:44:16,000
♫ <i>εκφοβίζει τους νέους (Κοιτάζοντας έναν κομψό άνδρα που έχει μακροχρόνιο μίσος και ανεκπλήρωτη αγάπη) ♫</i>

479
00:44:16,000 --> 00:44:18,800
♫ <i>Ένας ήρωας δεν νοιάζεται για (Γιατί να ψάχνω για άλλες δικαιολογίες; Το κουράγιο του δράκου και της τίγρης μου είναι στα χέρια μου) ♫</i>

480
00:44:18,800 --> 00:44:21,400
♫ <i>τίτλοι (Ας δείτε όλοι τη γενναιότητα αυτού του νεαρού παλικαριού, όλες οι γροθιές του χτυπούν τη σάρκα) ♫</i>

481
00:44:21,400 --> 00:44:24,600
♫ <i>Εμφάνιση των δεξιοτήτων κάποιου (Εκπλήρωσε την επιθυμία μου, μπορείς να το δεις από μακριά ή πολύ κοντά, εξαιρετικές ικανότητες μάχης) ♫</i>

482
00:44:24,600 --> 00:44:27,000
♫ <i>στο διάγραμμα προβολής (Ο φάρος της φωτιάς την αυγή πριν από τον πόλεμο, υπάρχει έντονη φλόγα και λάβα) ♫</i>

483
00:44:27,000 --> 00:44:30,100
♫<i> Ακριβώς, όσο είναι ακόμα νέος (Πρέπει να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου να κρατήσω ένα βαρύ σπαθί και να πετάξω προς το μέτωπο για να πολεμήσω) ♫</i>

484
00:44:30,100 --> 00:44:33,900
♫ <i>γίνετε διάσημοι από νωρίς (Sprint απέναντι, μία στροφή) ♫</i>


